Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- sonstiges:faq:helgelandsaga [11.02.2026] – jobo
+++ sonstiges:faq:helgelandsaga [11.02.2026] (aktuell) – jobo
@@ Zeile 21: / Zeile 21: @@
 Als die beiden Herrscher älter wurden, konnten sie die Kinder nicht mehr bändigen. Während der [[:strecke:nesna-ornes:hestmannen|Hestmannen]], nach einem heftigen Streit mit seinem Vater, nach [[:orte:svolvaer|Svolvær]] ging und dort mit der Svolværgeita (Svolværziege) zusammenlebte, wurde sein Ruf immer schlechter und es war nicht geraten, sich mit ihm anzulegen.
-Der Sulitkongen gab sein sieben wilden [[:strecke:bronnoysund-sandnessjoen:syvsostre|Töchter]] der Landegomøya zur Pflege, der die Jungfrau Lekamøya als Gouvernante für die Töchter zur Seite stand.
+Der Sulitkongen gab seine sieben wilden [[:strecke:bronnoysund-sandnessjoen:syvsostre|Töchter]] der Landegomøya zur Pflege, der die Jungfrau Lekamøya als Gouvernante für die Töchter zur Seite stand.
 In einer der hellen Nächte im Mai blickte der [[:strecke:nesna-ornes:hestmannen|Hestmannen]] über den Vestfjord. Dabei sah er die sieben Schwestern und die Lekamøya beim Baden in der See. Sofort verguckte er sich in die Lekamøya, sattelte sein Pferd, warf sich den Mantel um und preschte in wildem Ritt über den Vestfjord.
@@ Zeile 27: / Zeile 27: @@
 Bald schon sah die Lekamøya dieses Unheil auf sich zurasen. Sie und die sieben Schwestern ergriffen die Flucht gen Süden. Die nun folgende wilde Jagd erregte viel Aufmerksamkeit und viele Trolle verfolgten sie teils besorgt, teils amüsiert. So auch der Rødøyløva (der Rotinsellöwe), an dem sie vorbei hetzten.
-Doch die sieben Schwestern fanden den [[:strecke:nesna-ornes:hestmannen|Hestmannen]] eigentlich als einen sehr interessanten Mann. Sie warfen ihre Umhänge ab, aus denen die Insel [[:strecke:sandnessjoen-nesna:donna|Dønna]] entstand, ab und stellen sich aufreizend bei Alsten in einer Reihe auf.
+Doch die sieben Schwestern fanden den [[:strecke:nesna-ornes:hestmannen|Hestmannen]] eigentlich als einen sehr interessanten Mann. Sie warfen ihre Umhänge ab, aus denen die Insel [[:strecke:sandnessjoen-nesna:donna|Dønna]] entstand, und stellen sich aufreizend bei Alsten in einer Reihe auf.
 Doch der [[:strecke:nesna-ornes:hestmannen|Hestmannen]] hatte kein Auge für sie und jagte weiter der Lekamøya hinterher. Diese entledigte sich aller Gegenstände, die sie bei sich trug (sie hatte immer ihre Backutensilien bei sich), und wurde dadurch immer schneller, dass selbst der [[:strecke:nesna-ornes:hestmannen|Hestmannen]] auf seinem Pferd nicht mehr hinterher kam.
@@ Zeile 33: / Zeile 33: @@
 Als der [[:strecke:nesna-ornes:hestmannen|Hestmannen]] bemerkte, dass er die Lekamøya nicht einholen konnte, wurde er wütend. Er entschied, dass, wenn er sie nicht haben konnte, sollte keiner sie haben und ergriff seinen Bogen und jagte ihr einen Pfeil hinterher. Ein Riesentroll bei [[:orte:bronnoysund|Brønnøysund]] griff nun ein und warf seinen riesigen Hut in die Bahn des Pfeils. Dieser durchschlug zwar den Hut und hinterließ ein Loch darin, änderte aber dadurch seine Flugbahn und verfehlte die Lekamøya, die nach [[:strecke:rorvik-bronnoysund:leka|Leka]] entkam.
-Über die wilde Jagd hatten alle aber die zu der zeit sejr kurzen Nächte vergessen und so ging in dem Moment die Sonne auf. Der Hut mit dem Loch fiel herunter und versteinerte sofort zum [[:strecke:rorvik-bronnoysund:torghatten|Torghatten]]. Ebenso erging es allen die an der Jagd teilgenommen, oder diese beobachtet hatten.
+Über die wilde Jagd hatten alle aber die zu der Zeit sehr kurzen Nächte vergessen und so ging in dem Moment die Sonne auf. Der Hut mit dem Loch fiel herunter und versteinerte sofort zum [[:strecke:rorvik-bronnoysund:torghatten|Torghatten]]. Ebenso erging es allen die an der Jagd teilgenommen, oder diese beobachtet hatten.
-Die Backrolle, Rührlöffel und anderen Gegenstände derer sich die Lekamøya entledigt hatte liegen heute noch, als markante Steine, auf der Insel [[:strecke:bronnoysund-sandnessjoen:tjotta|Tjøtta.
+Die Backrolle, Rührlöffel und anderen Gegenstände derer sich die Lekamøya entledigt hatte liegen heute noch, als markante Steine, auf der Insel [[:strecke:bronnoysund-sandnessjoen:tjotta|Tjøtta]].
 Und so kann man sie alle, Gegenstände und Trolle, noch heute an den Plätzen sehen, an denen sie versteinert wurden.